Aké su najčastejšie chyby pri preklade do talianskeho jazyka? Prekladanie textov do cudzieho jazyka môže byť náročnou úlohou. Aj keď máte solídne znalosti talianskeho jazyka,

Ako prebieha simultánne tlmočenie? Simultánne tlmočenie je fascinujúci proces, ktorý umožňuje komunikáciu medzi ľuďmi hovoriacimi rôznymi jazykmi. Hrá neoddeliteľnú úlohu v medzinárodnej diplomacii, obchode a kultúrnej

Ako sa to celé začalo? Aké boli počiatky prekladateľstva? Už od nepamäti mali ľudia potrebu dorozumieť sa a porozumieť si navzájom. Či už išlo o obchodné

Premýšľate nad tým, ktoré sú tie najviac prekladané knihy na svete? Do koľkých jazykov preložili tie, ktoré sa nachádzajú na úplnom strope rebríčka? Pozrime sa

Nutná znalosť správnej gramatiky, štylizácie, odborných pojmov a rôznych výnimiek, ktoré má každý jazyk, je požiadavkou číslo jeden na každého prekladateľa. Čo však v prípade, že nie

V čom spočíva základný rozdiel medzi prekladateľom a tlmočníkom? Predstavujú to isté? Samozrejme, že nie. Pozrime sa spoločne na základné rozdiely medzi prácou tlmočníka a prekladateľa. Kto je prekladateľ?

Čo obnáša práca tlmočníka a aké sú nároky? Práca tlmočníka sa častokrát zamieňa s prácou prekladateľa, a to hlavne u bežných ľudí. Ide však o dva rozdielne pojmy. Bližšie

V čom spočíva práca prekladateľa? Vášeň je základom všetkého. Aj práce. A práca spojená s vášňou, prináša nielen vnútorný pokoj, ale aj skvelé výsledky. To všetko je ale

Prečo sa netreba spoliehať na automatický preklad stránok? Automatický preklad je vymoženosťou doby, ktorá sa neustále posúva vpred. Stále prichádzajú nové možnosti, ako urobiť niečo

Cena za preloženú normostranu odborníkmi vs. preklad zadarmo. Ktoré sa skutočne vyplatí? Ak potrebujeme preklad dokumentu do cudzieho, alebo z cudzieho jazyka, chceme preklad hlavne rýchlo,