Aké je reálne pokrytie prekladaných jazykov na Slovensku? Nad tým, ktoré jazyky je možné preložiť aj na Slovensku, asi bežne nepremýšľame nad rannou šálkou kávy.
Čo je to šušotáž a ako sa využíva v praxi? Odkiaľ pochádza a čo znamená? Slovo šušotáž pochádza z francúzskeho chuchotage – šepkanie a súvisí s takzvaným simultánnym tlmočením. To
Pýtate sa, čo všetko vám môže preložiť odborná agentúra? Predstava potreby úradného prekladu je občas sprevádzaná s nechuťou a otázkou, či je to skutočne potrebné.
Pýtate sa, prečo nechať preklad na odborníkov? Odborný preklad dokumentov sa veľmi často stretáva s variantom typu: „Prelož si to predsa sám, cez online prekladač,
V dnešnej dobe je už nevyhnutným dokumentom pri ceste do práce, do obchodu alebo aj do prírody, potvrdenie o ochorení COVID-19. V zmysle platných opatrení je nutné sa
Online preklad Umelá inteligencia a neurónové siete posúvajú aický online preklad na novú úroveň. Online prekladače sa každý rok zdokonaľujú a čoraz viac sa zohľadňuje
Elektronický úradný preklad môže zhotoviť iba prekladateľ menovaný Ministerstvom spravodlivosti Slovenskej republiky. Úradný prekladateľ musí spĺňať jazykové a odborné skúšky a musí disponovať presne definovanými
V našich končinách sa stretávame aj s niekoľkými požiadavkami na úradný preklad z netradičných európskych jazykov, ako sú dánčina, holandčina, maďarčina, srbčina, bieloruština, nórčina a množstvo ďalších jazykov a prekladov
Koronavírus zasiahol rôzne skupiny pracujúcich v rôznych oblastiach. Jednou zo zasiahnutých skupín sú tzv. „pendleri“ – pracujúci, ktorí cestujú za prácou do a zo zahraničia na Slovensko.
V prekladateľskej praxi sa občas stretneme s textami, ktoré je potrebné prispôsobiť reáliám v krajine, pre ktorú je preklad určený, jej kultúrne, ekonomické, výrazové a iné prostredie. Proces,
