Pýtate sa, čo všetko vám môže preložiť odborná agentúra? Predstava potreby úradného prekladu je občas sprevádzaná s nechuťou a otázkou, či je to skutočne potrebné. To, prečo je dobré nechať preklad na odborníkov, sme sa pýtali v predchádzajúcom blogu.
Čo všetko vám teda môže preložiť odborná agentúra, a kedy je vhodné sa na odborníkov obrátiť a uistiť sa tak, že výsledok bude stopercentný?
Ak potrebujete preložiť:
Diplomy, vysvedčenia a certifikáty
Osvedčenie o tom, že ste ukončili školu, získali certifikát, na ktorom ste dlho a usilovne pracovali, potrebujete častokrát preložiť do iného jazyka. Môže to byť preto, že si hľadáte novú prácu alebo si prajete nadviazať na vyššie vzdelanie v inej krajine.
Dokumenty k vozidlu
Máte dovezené vozidlo a potrebujete preložiť technický preukaz, COC či iné doklady týkajúce sa dovezeného vozidla? Viete na koho sa obrátiť.
Súdne záležitosti
Do tejto kategórie spadajú rôzne papierové oficiality, konkrétnejšie ide o zákony, licencie či smernice, zmluvy, súdne rozhodnutia a aj rodné listy. Ide o dôležité dokumenty, ktorých preklad by ste jednoznačne mali nechať na odborníkov.
Podnikateľské dokumenty
Ak podnikáte či pracujete v zahraničí, dobre viete, že odborný preklad budete potrebovať. A to sa týka buď faktúr, uzavretých a podpísaných zmlúv, výpisov z účtu či dokonca aj živnostenských listov a množstva iného
Radi pre vás zhotovíme odborný prípadne úradný preklad vašich dokumentov!
Dokumenty pre matriku
Ak sa presťahujete do inej krajiny, a naplánujete si tak úplne nový život za hranicami, rátajte s tým, že medzi záležitosti, ktoré potrebujete odborne preložiť, patria aj rodné listy, sobášne listy či potvrdenia o pobyte.
Lekárske správy či dokumenty
Pricestovali ste zo zahraničia domov a potrebujete predložiť lekársku správu z úkonov, ktoré ste absolvovali v zahraničí? Zdravotná dokumentácia potrebuje preklad odborný a stopercentný.
Odborný preklad vám vieme vyhotoviť aj pre rôzne klinické štúdie, lekárske správy či dokonca príbalové letáky.
Pokiaľ potrebujete preložiť dokumenty, ktoré tu nespomíname, neváhajte sa na nás obrátiť. Radi vám pomôžeme, dokumenty preložíme,
a to všetko k vašej spokojnosti.
Ak potrebujete odborný preklad, overte si, že agentúra, na ktorú sa plánujete obrátiť, je dôveryhodná, má skúsenosti a hlavne, že to zbytočne nepreháňa s cenami. Urobte si prehľad, rezervujte si na to čas tak, aby ste boli s výsledkom plnohodnotne spokojní.
Nehľadajte prekladač, ktorý preloží váš dokument roboticky a s gramatickými chybami. U nás máte garantovanú odbornosť úradného a neúradného prekladu až v 42 jazykoch.
V prípade záujmu nás kontaktujte prostredníctvom nášho elektronického rýchleho dopytu.